Proporções de Tela do IMAX, Explicadas: 1.43:1 vs 1.90:1 — e Como Saber o Que Você Está Realmente Recebendo

5 min read · 1.215 words

Ler em: English · Español · Русский · 中文 · Português

Você comprou um ingresso que dizia “IMAX”. Mas o IMAX vem em dois formatos muito diferentes, e na tela a diferença é dramática. Um é alto; o outro é largo. Saber qual dos dois você vai encontrar é a diferença entre ver um filme do jeito que o diretor o enquadrou — e ver uma versão cortada dele.

Os dois formatos do IMAX

Existem duas proporções de tela vendidas sob o nome IMAX. A mais alta, 1.43:1, é o “IMAX verdadeiro“, produzido por filme IMAX de 15/70mm ou por um punhado de salas digitais premium que rodam o sistema de duplo projetor GT Laser da IMAX. A mais larga, 1.90:1, é o “IMAX digital completo”, usado pela maioria das salas IMAX with Laser e pelas salas digitais Xenon mais antigas. A imagem em 1.43:1 é a que preenche mais da sua visão vertical — que é o objetivo central do formato. (Fontes: CinemaView; Britannica.)

Desenhados em uma largura comum: o quadro IMAX verdadeiro em 1.43:1 (azul-marinho) é dramaticamente mais alto do que o digital em 1.90:1 (vermelho) e uma imagem scope típica de 2.39:1 (cinza). Ilustrativo — USA Times.

Por que o 1.43:1 importa: a imagem “se abre”

Em filmes rodados parcialmente com câmeras IMAX, a imagem alterna entre um formato widescreen comum e a proporção alta do IMAX. Em uma tela 1.43:1 verdadeira, quando chega uma sequência IMAX, o quadro literalmente se abre — as tarjas pretas em cima e embaixo desaparecem e a imagem cresce em até cerca de 40%, do chão ao teto. Em uma tela de IMAX digital 1.90:1, você ainda tem uma imagem grande e brilhante, mas essas sequências altas permanecem com tarjas; você está vendo menos do quadro que o cineasta expôs. (Fonte: Engadget.)

Onde o verdadeiro 1.43:1 realmente está

É raro. O sistema alto de duplo projetor GT-laser 1.43:1 existe em apenas cerca de uma dúzia de cinemas na América do Norte, ao lado do número cada vez menor de salas ainda capazes de rodar filme de 15/70mm. Tudo o mais vendido como “IMAX” é o formato mais largo, 1.90:1. Mantemos uma lista atualizada das salas 1.43:1 verdadeiras em todo cinema IMAX 1.43:1 verdadeiro do mundo, e uma explicação mais aprofundada sobre o que o sistema de laser duplo GT realmente compra para você. (Fonte: DFI Rentals.)

“Qual é a proporção de tela do IMAX do AMC Empire 25?”

É a pergunta que os frequentadores de cinema de Nova York mais fazem, então aqui vai a resposta direta: uma sala de IMAX digital como o AMC Empire 25, na Times Square, apresenta a imagem mais larga, em 1.90:1 — não a alta 1.43:1. Para o verdadeiro IMAX de grande formato de Nova York, a tela a procurar é o AMC Lincoln Square. Os formatos podem variar por sessão e podem mudar, então confirme a sala específica antes de comprar — e veja nosso guia das maiores telas de cinema de Manhattan para o detalhamento cinema por cinema.

Como saber antes de pagar

Três verificações rápidas. Primeiro, olhe o rótulo do formato: “IMAX 70mm” ou uma indicação explícita de “1.43:1” significa o quadro alto; “IMAX with Laser” sozinho costuma significar 1.90:1. Segundo, cruze com o filme — se um filme anuncia “filmado para IMAX”, uma tela 1.43:1 é o único lugar onde você verá toda a sua altura. Terceiro, na dúvida, pergunte ao cinema qual proporção de tela a sala roda. O preço do ingresso costuma ser o mesmo; a quantidade de imagem, não.

Fontes: CinemaView — Understanding IMAX aspect ratios; Engadget — IMAX vs IMAX 70mm; Encyclopædia Britannica — IMAX film format; DFI Rentals — how many 70mm IMAX theaters. Os formatos específicos de cada cinema mudam; confirme com o estabelecimento antes de comprar.

Por que existem duas proporções de IMAX

O motivo pelo qual as apresentações IMAX vêm em dois formatos fundamentalmente diferentes — o alto 1.43:1 e o mais largo 1.90:1 — se resume a uma divisão na tecnologia subjacente. O formato IMAX original e mais puro é o filme de 70mm, projetado a partir daqueles enormes rolos horizontais em uma tela alta o suficiente para preencher sua visão periférica; o formato nativo desse padrão é o quase quadrado 1.43:1, e ele existe hoje apenas em um pequeno número de telas sobreviventes capazes de rodar filme. A sala de IMAX moderna, muito mais comum, usa projetores digitais a laser, cujo formato nativo é o mais largo 1.90:1. Então, quando um filme anuncia “IMAX”, a experiência que você realmente recebe depende inteiramente de qual tipo de sala você entra — e a diferença em quanto de imagem preenche a tela é dramática.

Isso importa mais para filmes fotografados com câmeras IMAX no formato alto. Em uma sala de filme 1.43:1 verdadeira, essas sequências se abrem para sua altura total e imponente, e o efeito é genuinamente envolvente. Em uma sala digital 1.90:1, as mesmas sequências são cortadas para o formato mais largo — você ainda tem uma imagem maior e mais brilhante do que uma tela comum, mas está perdendo uma fatia substancial da imagem que o cineasta compôs no topo e na base do quadro. Duas plateias comprando ingressos para a mesma sessão “IMAX” do mesmo filme, em dois cinemas diferentes, podem, portanto, ver imagens significativamente diferentes.

Como saber o que você está comprando

Como o marketing raramente explica isso claramente, os cinéfilos mais exigentes aprenderam a fazer sua própria pesquisa antes de comprar um ingresso premium. O indício mais seguro é o próprio cinema: apenas um punhado de salas no mundo todo ainda roda filme 1.43:1 verdadeiro, e comunidades de entusiastas mantêm listas atualizadas de exatamente quais são essas salas. Para uma sala IMAX digital, a apresentação será, no máximo, 1.90:1. Algumas redes agora divulgam o formato específico na página de compra de ingressos, e o próprio marketing do filme às vezes indica se ele foi “filmado para IMAX” na proporção ampliada. O preço premium é o mesmo de qualquer forma, e é exatamente por isso que vale a pena saber se você está recebendo a imagem completa de tela gigante ou uma aproximação cortada dela.

Nada disso é para desmerecer a experiência 1.90:1, que continua sendo um avanço genuíno em relação a uma tela convencional em brilho, escala e som. Mas a diferença entre as duas proporções de IMAX é real e está aumentando, à medida que mais filmes são rodados no formato alto especificamente para explorá-la — e entender qual formato você está de fato pagando é a diferença entre ver um filme como seus criadores pretenderam e ver um fac-símile competente e cortado dele.