Batmandir · Guest Passes Step inside for a day. Guest passes from $161/day — brought in by a member. See guest passes →

家庭 IMAX:每一部会展开为放大画幅的影片 —— 以及它为何永远不是真正的 1.43

2 min read · 456 words

Read in:EN  ·  ES  ·  RU  ·  PT  ·  ZH

阅读语言:English · Español · Русский · 中文 · Português

如果你曾在家看 Christopher Nolan 的电影,注意到画面突然变高 — 黑边收缩、画面胀大填满你整台电视 — 那你就见过 IMAX 的幽灵。那些放大的场景,是导演用巨幅 IMAX 摄影机拍摄的段落,而少数 4K 蓝光与流媒体版本保留了它们。但有一个连忠实粉丝都会栽跟头的陷阱:你在家看到的从来都不是真正的 1.43:1 IMAX 画幅。以下是你究竟得到了什么,以及为什么。

How IMAX aspect ratios fit on a 16:9 TV

用一张图说清 1.43 的问题

完整的院线 IMAX 画幅是 1.43:1 — 近乎正方形,以电影标准而言高大于宽。你的电视是 1.78:1(16:9),一个更宽的矩形。把真正的 IMAX 形状放到你的电视上,它就必须被左右加黑边,两侧各有黑条,因为它比屏幕所允许的更高。没有哪家制片厂愿意发行一部两侧看起来加了黑边的大片,于是家庭版本悄悄把 1.43:1 的画幅裁切到约 1.78:1 — 牺牲顶部和底部薄薄的一条,让画面从边到边填满你的屏幕。你得到了满屏画面;你失去了天空最后的一寸。

Batmandir · Founders A numbered seat at the table. S3 · The Founders Club — 161 seats per location. By invitation. Explore membership →

这就是为什么“家庭 IMAX”这个说法总带着一点点谎言。放大场景的内容就在那里 — Nolan 等人捕捉到的额外竖向信息 — 但形状被妥协了。真正的 1.43:1 画幅唯一存在的地方,是寥寥几块巨大的院线银幕,而这恰恰是这种格式值得去影院追寻的原因。

会在家中放大的影片

并非每一部用 IMAX 拍摄的影片都会在家庭影像中保留其放大场景 — 有些为了一致性被锁定为单一的宽画幅。以下是那些确实会放大的知名版本,以及它们放大时你实际看到的内容。

影片载体你在家得到什么
Interstellar (2014)4K Blu-ray放大的 IMAX 场景展开至约 1.78:1 并填满屏幕
Dunkirk (2017)4K Blu-ray全片在约 1.78:1(IMAX)与 2.39:1 之间切换
Oppenheimer (2023)4K Blu-ray保留了 IMAX 拍摄的段落,放大以填满 16:9
Tenet (2020)4K Blu-ray可变画幅;IMAX 场景展宽至约 1.78:1
Avengers: Infinity War (2018)Disney+ / disc在 Disney+ 上,放大的 IMAX 版本填满整个屏幕
Avengers: Endgame (2019)Disney+ / disc全画幅 IMAX 呈现以 1.78:1 流播
Mission: Impossible – Fallout (2018)4K Blu-rayIMAX 拍摄的镜头从 2.39:1 放大
Zack Snyder’s Justice League (2021)Max / disc全片以方正的 1.33:1 呈现 —— 最接近真正的 IMAX 形状
Star Trek Into Darkness (2013)4K Blu-ray早期的 IMAX 段落展开为更高的画幅
Transformers: Age of Extinction (2014)4K Blu-ray部分选定场景采用可变的 IMAX 画幅

你能得到的最接近:1.33 与 Snyder 的例外

对 IMAX 形状最忠实的单个家庭呈现是一个意外:Zack Snyder’s Justice League,全片以方正的 1.33:1 发行。那个近乎方形的画幅甚至比 1.43:1 还高,因此它在 16:9 电视上同样会左右加黑边 — 但它给了家庭观众一种罕见的体验:一整部影片都以 IMAX 粉丝钟爱的高大、沉浸的比例呈现,连同两侧的黑条。它之所以让观众意见分裂,恰恰因为它拒绝了惯常的妥协。无论你爱它还是恨它,它都是你的客厅所能达到的、最接近真品的东西。

给收藏者的几条实用提示。实体 4K 蓝光几乎总比流媒体更忠实地保留放大场景,而流媒体平台有时会为免观众困惑而把一切压平到单一画幅。Disney+ 是个显著的例外,它为数部 Marvel 影片提供了真正的放大画幅“IMAX Enhanced”版本。而如果一张碟片背面列有“可变”或“放大”的宽高比,那就是你的信号:画面会呼吸。

对任何在打造一面 IMAX 收藏墙的人,诚实的结论是:家庭影像能给你 Nolan 及其同行以巨幅格式拍摄的那些场景,在一台大尺寸 4K 电视上它们看起来蔚为壮观。它无法给你的,是真正的 1.43:1 画幅 — 那个高大、包裹式的正方形,只存在于寥寥几块房子大小的银幕上。客厅与巨幕之间的那道鸿沟,不是你的设备的缺陷。它正是这种格式仍然重要的全部原因,也是为什么一部像 The Odyssey 这样的电影能提前一年售罄影院、却在流媒体上无人问津。

制片厂究竟为何要裁切画幅

为家庭发行而把真正的 1.43:1 IMAX 画幅缩小到更宽的画幅,这一决定是商业的、而非艺术的,它揭示了客厅仍然在多大程度上塑造着影片被交付的方式。原则上,一家制片厂可以在碟片上发行完整的高画幅;它选择不这样做,因为那种左右加黑边的画面 — 宽屏电视两侧各有粗黑条 — 在多数观众看来像是一个错误或缺陷,而非忠实的呈现。与其应付关于“两侧有黑条”的投诉,制片厂宁可裁切画面以填满 16:9 屏幕,用忠实度换取满屏画面的外观。这是一个关于消费者预期的理性选择,也是为什么真正的 IMAX 形状仍是院线独有。

其结果是“家庭 IMAX”营销核心处一个静默的反讽:被兜售的那个特性 — 放大的、沉浸式的画幅 — 恰恰是无法挺过前往电视这趟旅程的那一个。家庭观众收到的,是放大的内容,即电影人捕捉到的额外画面信息,被重新塑造成一个妥协的画幅。在一台大尺寸、高质量的显示器上,它看起来仍然壮观,对绝大多数观众而言绰绰有余。但那个妥协与真正的院线画幅之间的鸿沟是真实的,也正是那道鸿沟,让巨幕值得去追寻。

对于打造家庭片库的收藏者,实用的要点是读一读细则:实体 4K 碟片通常比流媒体更忠实地保留放大段落,而流媒体有时会把一切压平到单一画幅,且一张宣传“可变”或“放大”宽高比的碟片,正是在示意画面会呼吸。知道该看什么,正是拥有一部影片最完整的家庭版本、与拥有一个被无谓裁切的版本之间的区别。

USA Times IMAX 台更多内容

USA Times 数据台相关内容

译自英文原文。

Share this story